青山不识我姓字，我亦不识青山名。
译文青山不知道我的姓名，我也不知道这座青山的名字。
注释姓字：就是姓名。字：名字。亦：也。
赏析这句话表达了人与自然相互不识的情境，透露出一种超脱与淡然的情怀。青山不识我，我也不识青山，一切都在无言中，展现出一种超越世俗的境界。
叶茵译文及注释
译文
青山不知道我的姓名，我也不知道这座青山的名字。
飞来的白色鸟儿好像认识我们，对着我和青山叫了两三声。
注释
姓字：就是姓名。
字：名字。
亦：也。
白鸟：鸥鹭之类长着白色羽毛的鸟。
似：似乎，好像。
参考资料：完善
1、
张剑著,唐宋诗词名篇欣赏,中国人民公安大学出版社,2009.02,第208页
创作背景
参考资料：完善
1、
傅德岷，李元强，卢晋主编,宋诗鉴赏辞典,上海科学技术文献出版社,2008.07,第411页
2、
费振刚主编,永嘉四灵暨江湖派诗传（下）,吉林人民出版社,2005.07,第214页
简析
赏析
此诗前两句写诗人是初来乍到，互不认识，冷眼相觑，气氛尴尬而又沉闷；后两句转而写似曾相识的白鸟突然飞来，热心地出面介绍，使情景顿时活跃起来，对耸立幽僻的青山的畏惧感随即消失，变得亲切可爱起来。这首小诗将山行时，环境由生疏到熟悉，情绪由寂寞而愉快的微妙变化，恰到好处地表现出来。全诗明白如话，既天真又风趣；写法特别，情调隽永。
首二句就让人眼前一亮，心中一奇。可以想象，诗人在山中独行，而且，这是个陌生的地方。他不知道这山叫什么名称。因为初来乍到，被他人格化了的山固然也不知道这位新游客叫什么名字。他把山写活了。“青山不识我姓字，我亦不识青山名。”“我亦不识青山名”可以理解
猜您喜欢
