照人胆似秦时月，送我情如岭上云。
出自清代龚自珍的《己亥杂诗·其二十八》
译文示人以肝胆就像秦时的明月那么亮，送给我的友情又像山岭上的白云那么多。
赏析此句用“秦时月”比喻人格高尚，“岭上云”比喻情深意长，此句常用来赞美有正义、讲侠义，对人肝胆相照的赤诚之人。
译文及注释
译文
不是我每逢遇到人的时候就竭力地赞誉你，是你又狂放又侠义又温文尔雅。
示人以肝胆就像秦时的明月那么亮，送给我的友情又像山岭上的白云那么多。
注释
苦誉：竭力赞美。苦，竭力；尽力。
创作背景
龚自珍久在京城，冷署闲曹，才高豪迈，遭受时忌，因父亲年逾七旬，又叔父文恭公适任礼部堂上官，例当引避，于是乞养归四月廿三日，辞官南归，离开北京，七月九日抵达杭州家中。后往苏州府昆山县，料理羽埁山馆，以安顿家小。九月十五日，北上迎接已离京的妻小，至河北省固安县迎候。十一月二十二日，携妻何吉云，子橙（昌匏）、陶（念匏），女阿辛等南返，十二月二十六日（1840年1月30日），到达羽球山馆，后一直定居于此。在南来北往的大半年时间里，作者写下三百一十五首绝句，取名《己亥杂
诗》，此诗即为其中之一。
参考资料：完善
1、
钱仲连 钱学增·清诗三百首·长沙：岳麓书社，1985
2、
萧哲庵 等·清诗鉴赏辞典·重庆：重庆出版社，1992
3、
汤克勤 编著·龚自珍诗全集汇校汇注汇评·武汉：崇文书局，2019
简析
《己亥杂
诗·其二十八》是一首七言绝句。首联坦言，他并不是对每个人都如此竭力称赞，但对这位友人，却是赞不绝口；颔联则进一步勾画出友人的多重性格魅力；颈联运用明亮的月光作为比喻，形容他的坦诚和勇敢，如同照耀人心的明月；尾联则用岭上变幻莫测，却又始终存在的云朵，来比喻友人情谊的深沉和持久。全诗深情而热烈地赞美了友人的品格，表达了诗人对他的敬仰和爱戴，显示出二人之间的深厚情谊。
龚自珍
龚自珍（1792年8月22日－1841年9月26日），字璱人，号定盦（一作定庵）。汉族，浙江仁和（今杭州）人。晚年居住昆山羽琌山馆，又号羽琌山民。清代思想家、诗人、文学家和改良主义的先驱者。龚自珍曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片。48岁辞官南归，次年卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”。著有《定盦文集》，留存文章300余篇，诗词近800首，今人辑为《龚自珍全集》。著名诗作《己亥杂诗》共315首。多咏怀和讽喻之作。► 663篇诗文 ► 122条名句
扫码下载客户端会员免广告
扫码关注古文岛公众号
龚自珍