襄阳古道灞陵桥，诗兴与秋高。

译文
在襄阳城外的古老驿道上，灞陵桥横跨江面，秋日晴空引发我澎湃的诗情。古往今来多少叱咤风云的英雄豪杰，一时涌现出无数风流人物。
看那塞外霜天明净如玉雕，陇山之巅流云飞渡，江畔秋风卷起层层浪花。我曾在梦中登上凤凰台，只见青山环绕着故都金陵。

注释
襄阳：今湖北襄阳市。
灞陵桥：在陕西西安东。
玉塞：玉门关。
陇首：亦称陇坻、陇坂，为陕西宝鸡与甘肃交界处险塞。
江皋：江边。
凤凰台：在江苏南京。

　　这是一首感今追昔之作，但又不同于一般的此类作品，并不拘泥于一时一地一物，而是笔势跳跃，地域转换涉及颇广，古今上下，纵横多变。既表达了作者内心澎湃激荡的感情，又是刻意而为的婉转的笔法。因为词人虽然忧念国事，对金朝衰势焦灼悲苦，但迫于政治环境的险恶，此种心情，却不敢直接表白，只能委婉地透露，故在此词中用典颇多，但其用典浑化无痕，意深而笔曲，颇为耐人寻味。

　　上片首句以灞陵古道起，气势颇为宏大。灞陵桥，即霸桥。《三辅黄图》载：“霸桥在长安东，跨水作桥。汉人送客至此桥，折柳赠别。”此处以此地起首，当然不是写离别，而是要缅怀英雄业绩之意。因为在历史上，这一带曾发生过无数次激

　　《朝中措·襄阳古道灞陵桥》是一首感今追昔之作，但又不同于一般的此类作品，并不拘泥于一时一地一物，而是笔势跳跃，地域转换涉及颇广，古今上下，纵横多变；词篇中既表达了词人内心澎湃激荡的感情，又是刻意而为的婉转笔法，可见出其不凡的才华。