七律·吊罗荣桓同志

译文及注释

译文
记得当年红军在战争中总是行动迅速，你我虽同在军中却常常互相见不着面。
艰难卓绝的长征现在看来已不算什么，真正考验我们的大问题是如何对待取得的胜利。
那鷃雀欺戏我大鹏屡为世闻，它非难中国完全是昆鸡嘲笑老鹰。
此时此刻你却不幸辞世，今后国家大事的商讨可问计于谁？

注释
吊罗荣桓同志：吊，吊唁，祭奠死者并慰问家属。罗荣桓（1902-1963） 久经考验的忠诚的共产主义战士，坚定的马克思主义者，伟大的无产阶级革命家、政治家、军事家，中国人民解放军和中华人民共和国缔造者之一，中国人民解放军政治工作奠基人，中华人民共和国元帅，党

赏析

　　这首诗的首联回忆革命战争年代一起在草莽森林中的战斗生活及战友情谊。起句借用托名唐代黄巢《自题像》原句来会议革命战争的历程。次句则表明因为军务倥偬，二人虽是亲密战友，却也难以常相聚首，畅叙友情，言下不胜追怀惋惜之意。

　　颔联联则以艰苦卓绝的长征作衬托，缅怀罗荣桓对革命和社会主义建设建设所做的巨大贡献。60年代以来，毛泽东的头脑中已形成一种“反修”的政治忧患意识，这种意识十分强烈，而这首《吊罗荣桓同志》正是在这样的背景下写成，由于吊唁的哀痛和“反修”的政治忧患意识糅为一体，该诗也有一种格外哀伤情调。也正是因为毛泽东认为“战锦方为大问题”，所以才会在内忧外患中，当罗荣桓“

创作背景

　　罗荣桓同志是中国杰出的无产阶级革命家、军事家。由于在战争年代曾身负重伤，又在长期的工作中积劳成疾，罗荣桓于1963年12月16日不幸逝世。闻此噩耗，正在主持中央政治局常委会议的毛泽东十分悲痛，此后数日，毛泽东写成了这首诗。

简析

　　《七律·吊罗荣桓同志》是一首七言律诗，为一首悼念诗。此诗首联回忆革命战争年代一起在草莽森林中的战斗生活及战友情谊；颔联则以艰苦卓绝的长征作衬托，缅怀罗荣桓对革命和社会主义建设所做的巨大贡献；颈联两句互文见义，大鸟、老鹰等比喻像罗荣桓那样高瞻远瞩、襟怀磊落的革命英雄；尾联对如此卓越英才不幸离世，直抒哀思。这首诗通过描写罗荣桓同志光荣的一生及他对革命的忠诚，抒发了诗人对他的赞美与缅怀之情。