桂花香馅裹胡桃，江米如珠井水淘。
出自清代符曾的《上元竹枝词》
译文香甜的桂花馅料里裹着核桃仁，用井水来淘洗像珍珠一样的江米。
注释珠：珍珠。淘：淘洗。
赏析此句详写汤圆的桂花香馅以及淘洗江米，汤圆馅料香甜、白胖可爱的形象跃然纸上。
原文
符曾《上元竹枝词》
桂花香馅裹胡桃，江米如珠井水淘。
见说马家滴粉好，试灯风里卖元宵。
译文
香甜的桂花馅料里裹着核桃仁，用井水来淘洗像珍珠一样的江米，
听说马思远家的滴粉汤圆做得好，趁着试灯的光亮在风里卖元宵。
简析
《上元竹枝词》是一首七言绝句。此
诗首句运用通感的手法，将桂花的馥郁香气与胡桃的坚果香气交织；次句以“如珠”形容江米的晶莹剔透，又以“井水淘”突显其纯净无瑕；三句借“见说”二字，将思绪引向对马家滴粉的遐想；末句点明节日的背景，增添了一份节日的喜庆和热闹。全诗借写元宵表现出元宵佳节的独特风情，富有生活气息和节日趣味。
符曾
符曾（1688—1760）清代浙派著名代表诗人。字幼鲁，号药林，钱塘（今浙江杭州）人，监生。著有诗集《赏雨茆屋小稿》，有仁和吴氏刻本流传，亦査慎行作序，序中引虞邵庵之言誉之为“性其完也，情其通也，学其资也，才其能也，气其充也，识其决也，性情子所自具矣”、又著有《春凫小稿》及《半春唱和诗》，（均清史列传）并行于世。► 11篇诗文 ► 2条名句
扫码下载客户端会员免广告
扫码关注古文岛公众号
