朱厚熜
译文及注释
译文
将军你争伐南方，胆气豪迈无比，腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
风吹电闪之中旌旗飘，战鼓擂动，山河震动，日月高标。
将军神勇天生，犹如天上麒麟的后代，敌人如同洞里的蝼蚁一般，怎么能逃走呢？
等到天下太平，将军奉诏，班师回朝的时候，我（指嘉靖自己）亲自为将军解下战袍，为将军接风。
注释
毛伯温：字汝厉，吉水（属江西）人。明武宗正德年间进士。1539年（明世宗嘉靖十八年）派他讨伐安南（越南）莫登庸之乱。他出征一年多，兵不血刃，平定安南，因功被加封太子太保。
大将：指毛伯温。
横：横挎。秋水：形容刀剑如
简析
《送毛伯温》是一首为送别而作的七言律诗。首联写主将的装束；颔联写军威如虹；颈联用麒麟和蝼蚁的比喻写出必胜的信心；尾联道出了对主将的勉励和期望。全诗夹叙夹议，情景交融，措词中肯，语气自然，没有皇上居高临下的态势，充满了对主将的信心和激励。
创作背景
嘉靖年间（1522年—1566年），南征将士在安南乱军中发现其私造《大诰》，有不轨之心。消息传来，世宗甚怒，遂命仇鸾、毛伯温率军讨之。这首诗是明世宗在毛伯温于嘉靖十九年（1540年）远征安南时所作的。
参考资料：完善
1、
黎娜主编,三字经 百家姓 千字文,云南人民出版社,2013.10,第184页
2、
（宋）谢枋得，（明）王相编著；陈超敏评注,千家诗评注,北京联合出版公司,2015.09,第221页
3、
蒙万夫，阎琦,千家诗鉴赏辞典,陕西人民出版社,1991.05,第234页
猜您喜欢
何景明
夏完淳兴亡成败，叹英雄黄土，侠骨荒丘。千秋万岁，无限为龙为狗。
君不见六朝烟草余芳乐，几片降旗上石头。青天外，白鹭洲，暮鸦残照水悠悠。
斜阳里，结绮楼，湘帘半挂月如钩。新寒入敝裘，想霜鞯骏马，飘零难偶。
江花江草，秋来剪出离愁。想着我弓开杨叶胡云冷，剑拂莲花汉月秋。
愁三月，梦九州，归期数尽大刀头。人千里，泪两眸，西风雁字倩谁收。
吞声哭未休，怅荒烟古渡，衰蒲残柳。清霄无寐，漫将往事追求。
珊鞭风软金条脱，宝剑霜生锦臂鞲。飙威驶，露影流，隔墙人唱小伊州。
杯中物，鬓上秋，梦回酒醒月空楼。南冠客楚囚，望云山万里，那禁回首！
丁丁晓箭，难为心坎眉头。几番的空帘剪雨三更梦，我待要望海乘风万里游。
雨空逝，水自流，寒江积雾放孤舟。空中影，浪上沤，玉关何处觅封侯！
我那人呵影何方？书在金陵，客梦西楼。一样西风两地愁。
顾炎武
