居竹轩

倪瓒〔元代〕

翠竹如云江水春，结茅依竹住江滨。
阶前迸笋从侵径，雨后垂阴欲覆邻。
映叶黄鹂还自语，傍人白鹤亦能驯。
遥知静者忘声色，满屋清风未觉贫。

完善

译文及注释

译文
春天的江水旁，翠绿的竹子像云一般繁多，我就住在靠着竹子和江河的简陋屋舍。
台阶前即将破土的竹笋试图侵入道路，雨后树叶垂下，它们的阴影意欲遮掩四周。
在花的叶子旁边，一只黄鹏在喃喃低语，靠近人类的白鹤，依然能被驯服驾驭。
我在远处知晓，有超然恬静的人已将声色等娱乐事物抛诸脑后，整个房间内弥漫清风之气，丝毫未有贫困之忧。

注释
结茅：指建造简陋的屋舍。
江滨：江岸。
遥知：在远处知晓情况。

倪瓒

倪瓒（1301～1374），元代画家、诗人。初名珽，字泰宇，后字元镇，号云林子、荆蛮民、幻霞子等。江苏无锡人。家富，博学好古，四方名士常至其门。元顺帝至正初忽散尽家财，浪迹太湖一带。擅画山水、墨竹，师法董源，受赵孟頫影响。早年画风清润，晚年变法，平淡天真。疏林坡岸，幽秀旷逸，笔简意远，惜墨如金。以侧锋干笔作皴，名为“折带皴”。墨竹偃仰有姿，寥寥数笔，逸气横生。书法从隶入，有晋人风度，亦擅诗文。与黄公望、王蒙、吴镇合称"元四家"。存世作品有《渔庄秋霁图》《六君子图》《容膝斋图》等。著有《清閟阁集》。► 289篇诗文　 ► 18条名句