张可久
译文及注释
译文
尖削的山峰像闪着寒光的宝剑聚集在一起，悬崖上挂着一张张冰帘。倚着树猿猴哀鸣飞跃戏耍在云间。杜鹃啼血，鲜血变成了鲜红的杜鹃花，阴洞里狂风在怒吼。但是与人心相比，这山峰并不算险恶。
注释
中吕：宫调名。红绣鞋：曲牌名。
天台：山名，在浙江省天台县北。
瀑布寺：未详。内容与寺庙无涉，“寺”字疑为衍文。
攒：聚积。
雪剑：寒光闪灼的宝剑，喻群峰。
冰帘：指瀑布。
哀猿：叫声凄厉的锆猿猴。
弄云尖：在白云缭绕的山巅帝叫、嬉戏。
“血华”句：即“杜宇啼血华”，谓杜鹃啼血，鲜血变成
赏析
这首小令极力刻画天台山高峻、险绝、阴森、寒冷的自然景观。“攒雪剑”，“挂冰帘”使画面具有动感。然而，这些描写不过是为针砭世情作铺垫。末句笔锋陡然一转，“比人心山未险”，比起世态之炎凉，人心之险恶，陡峭的山崖，山间的阴冷都算不了什么。此曲别具一格，它借写景来讽刺世情，借山势之险恶抒写人心更险恶，从中可见作者对元代世道危艰、人心险恶的社会现实的慨叹与愤懑。这种风格刚健，以景取譬，直抒感慨的作品，在张可久曲中并不多见。
全曲可分两层：前五句为一层，突出天台山和天台山飞瀑之险，从而为第二层（“比人心山未险”）的议论作好铺垫。
第一层：写山与瀑布之“险”
猜您喜欢
前王遗构地，今我独来游。渭水烟如昨，骊山树己秋。
苔荒老姥殿，草满夕阳楼。下马山腰曲，朝元云顶头。
周回认故迹，想像走诸侯。春暖回龙驾，天寒进翠裘。
时平安御极，曙早肃宸旒。节镇威咸服，农家稼倍收。
温泉媚池沼，和气舞旌斿。歘盛真妃宠，骄生义子羞。
寰区平似掌，逆党曲如钩。眷顾迷方寸，须臾撼九州。
眉愁太液柳，齿啮未央榴。龙子扶新日，猪儿杀怒虬。
蜀山旋六御，桃野放群牛。岂不天神力，能消父过尤。
山人裨圣德，猛将运兵筹。既复安巢鸟，难忘汗血骝。
纷纷史上记，忽忽梦中休。故国雄三辅，嵬坡怨一丘。
日边通路远，天际断云愁。叹息人何在，山泉依旧流。
马致远
赵善庆
