王夫之
译文及注释
译文
蕴涵着秋影的一弯皎好明月，低照在银色的池塘中波光粼粼。绿云般的荷叶轻柔地托出初匀了的粉面，带着清凉的露珠和沁人的芳馨。
风从荻花间吹起送来秋波的寒意，拂晓的明镜中映出独拥的芳心。来日想要问她魂归何处，长夜漫漫水天一片碧青。
注释
王夫之：明末清初思想家。年轻时参加抗清复明斗争，失败后隐居山林，潜心著述。
娟娟：秀丽姣好貌。
绿云：形容荷叶团聚如云。
冉冉：也作“苒苒”，轻柔貌。
泠泠：清凉貌。
省（xǐng）：明。
檀心：芳心，指花蕊。檀：红色。
镜：指明净的水面。
赏析
莲，出淤泥而不染，淡雅清幽，摇曳生姿。且又是白莲更给人增添人贞静纯美之感。
“娟娟片月涵秋影，低照银塘光不定”，“娟娟”有好些意思，其一，长曲貌，《文选·鲍照<翫月城西门廨中>》诗：“始出西南楼，纤纤如玉钩。末映东北墀，娟娟似娥眉。”月亮开始出现在西南楼头，纤巧的就像挂帘的玉钩。最后映照在台阶之上，长长弯曲的样子就像美人的峨眉。“片月”也就是弦月。故而可用长曲来形容。其二，姿态柔美貌，形容弯弯的弦月正恰当。其三，明媚貌。宋 司马光 《和杨卿中秋月》：“嘉宾勿轻去，桂影正娟娟。” 桂影就是月亮代称，娟娟正是说月亮的明媚。 “涵”，包含包容，有映照之意。“
猜您喜欢
王世贞
夏云英
