遗夫人书
夏完淳三月结缡，便遭大变，而累淑女，相依外家。未尝以家门衰，微见颜色。虽德曜齐眉，未可相喻。贤淑和孝，千古所难。不幸至今，吾又不得不死，吾死之后，夫人又不得不生。上有双慈，下有一女，则上养下育，托之谁乎？然相劝以生，复何聊赖！芜田废地，已委之蔓草荒烟；同气连枝，原等于隔肤行路。青年丧偶，才及二九之期；沧海横流，又丁百六之会。茕茕一人，生理尽矣！呜呼！言至此，肝肠寸寸断，执笔辛酸，对纸泪滴，欲书则一字俱无，欲言则万般难吐。吾死矣，吾死矣！方寸已乱。平生为他人指画了了，今日为夫人一思究竟，便如乱丝积麻。身后之事，一听裁断，我不能道一语也。停笔欲绝。去年江东储贰诞生，各官封典俱有，我不曾得。夫人，夫人！汝亦明朝命妇也。吾累汝，吾误汝，复何言哉！呜呼！见此纸如见吾也。外书奉秦篆细君。
译文及注释
译文
我与你成婚仅仅三个月的时候，便遇到了大的动乱，连累你住在自己父母家中，你从来没有因为家庭的盛衰而流露出不如意的神色。即使贤德的孟光，也不能和你相比。贤惠和顺、孝敬老人，是自古以来难以做到的。不幸的是到了今天，我又不能不死；我死了以后，你不得不独自活下去。上有两位母亲，下有一个女儿，赡养老人、抚育幼女，能托付给谁呢？然而我劝你活下去，你又有什么可依靠的呢？荒芜的土地已经任凭它长满了杂草；同族的亲属也如同无关的路人一般。你年纪轻轻就要失去配偶，才刚刚18岁；在这天下大乱之际，你又遭遇了厄运。孤孤单单，生活的道路已经穷尽了。唉！ 写到这儿，我肝肠寸断。拿着笔心中酸楚，面对着
创作背景
1647年（永历元年）夏，因托人向鲁王上表谢其遥控中书舍人事被发觉，夏完淳被捕，拘禁在南京狱中，期间，他写了这封给妻子的绝笔信。
参考资料：完善
1、
李绍棠译注．明代书信选粹．天津教育出版社．1989年08月第1版．第142页
赏析
夏完淳是一位著名的民族英雄，面对敌人的屠刀，他毫不畏惧；对与自己相依为命的亲人，他满含柔情。身陷囹圄之中，即将奔赴刑场，他仍不能忘情于结发妻子，用这封绝笔书表达了对妻子的思恋、感激及歉意，感人至深。
结婚仅仅三个月，便逢清兵攻占江南。夏完淳离开新婚妻子，毅然投身到了抗清斗争之中。妻子只能回到娘家暂住，毫无怨言。如今，夏完淳即将面临被杀的命运，妻子不仅要赡养年迈的老人，还要抚养年幼的女儿。家中的田地已经荒芜，亲戚朋友如同陌生人，生活艰辛无比。作者想到这些，心中痛苦万分，泪流满面，却束手无策。回忆起去年其他官员都曾得到皇帝的恩典，而自己却未曾得到，未能为妻子留下任何家业和
猜您喜欢
薛始亨
兴亡成败，叹英雄黄土，侠骨荒丘。千秋万岁，无限为龙为狗。
君不见六朝烟草余芳乐，几片降旗上石头。青天外，白鹭洲，暮鸦残照水悠悠。
斜阳里，结绮楼，湘帘半挂月如钩。新寒入敝裘，想霜鞯骏马，飘零难偶。
江花江草，秋来剪出离愁。想着我弓开杨叶胡云冷，剑拂莲花汉月秋。
愁三月，梦九州，归期数尽大刀头。人千里，泪两眸，西风雁字倩谁收。
吞声哭未休，怅荒烟古渡，衰蒲残柳。清霄无寐，漫将往事追求。
珊鞭风软金条脱，宝剑霜生锦臂鞲。飙威驶，露影流，隔墙人唱小伊州。
杯中物，鬓上秋，梦回酒醒月空楼。南冠客楚囚，望云山万里，那禁回首！
丁丁晓箭，难为心坎眉头。几番的空帘剪雨三更梦，我待要望海乘风万里游。
雨空逝，水自流，寒江积雾放孤舟。空中影，浪上沤，玉关何处觅封侯！
我那人呵影何方？书在金陵，客梦西楼。一样西风两地愁。
丘浚
