三台令·明月

译文及注释

译文
明月啊，明月，你照得离乡背井的人心中无限伤悲！夜已深，你的光彩还来照拂我的空寂床榻。莫非是嫌我帷幔云屏中的寂寞深夜还不够漫长。漫漫长夜啊！无止无尽！我还是时时梦到昔日花前柳下的恩爱景象。

注释
三台令：词牌名。原名“调笑令”。此调在唐时有“古调笑”“宫中调笑”“调啸词”“转应曲”等多种名称，南唐冯延已改称“三台令”。
帏（wéi）屏：床上帷帐和屏风，亦借指寝息之所。

创作背景

　　这是代言体作品，具体创作时间不详。冯延已所处的是国家衰乱的政治环境，而他少年时期又拥有悠游自在的潇洒时光。而作这首词时，作者已不复少年，故借闺情以寄托伤感。

赏析

　　这首小令写闺情，写春天月夜离人愁绝难眠。开头“明月”二字叠用，使人心中荡起温柔的涟漪：“明月，明月，照得离人愁绝。”词先从明月着笔。满月之夜，清辉照人，本是良宵美景，但对离人来说却最容易触景生情，勾起相思的痛苦，离别的愁情，独居的孤凄。因此在古典诗词中明月似乎与离人、尤其是思妇结下了不解之缘，写明月牵愁惹恨的俯拾皆是。这首词的前两句不假雕琢，也不用藻饰，似脱口而出，却吐露了离人深深的怨情，从中仿佛听见主人公因“愁绝”而对明月的抱怨和无可奈何的深沉的叹息声。

　　“更深影入空床，不道帷屏夜长。”在总述离别者的哀怨后，作者随月光的脚步将视角转向闺房深处，细腻描绘出思妇内心的无

简析

　　这首小令写闺情，写春天月夜闺中女子愁绝难眠。起写月明之夜，离人触景生情，勾起相思之痛；次写闺中女子对月相思不能入寐而倍感夜长，万籁俱寂的漫漫长夜又更多的牵动了她的愁思，使她辗转反侧，难以为怀；末写写因久不能寐而结想成梦，进一步刻画思妇的一片痴情，层层深入，将思妇的心理活动刻画得极为真实细腻，委婉动人。全词善用叠词，结构巧妙。