八声甘州·寄参寥子

译文及注释

译文
风时而有情从万里之外卷潮扑来，时而无情又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口，我们共赏过几次夕阳斜晖？不用仔细思量古今的变迁，一俯一仰之间便已是物是人非。谁像我苏东坡，到白首之年，忘却了世俗的机诈之心。
记得西湖的西岸，落日时分的山隈最美，草木青翠，云霏如烟。算起来你我相处得宜，如你我这般的友谊，确实弥足珍贵。我一定不会像谢安一样雅志相违，使老朋友恸哭于西州门下。

注释
八声甘州：词牌名。源于唐大曲，又名《甘州》、《潇潇雨》。
参寥子：即僧人道潜，字参寥，浙江于潜人。精通佛典，工诗，苏轼与之交厚。元祐六年（1091年），苏轼应召赴京

赏析

　　词作起势不凡，以钱塘江潮喻人世的聚散分合，充分地表现了词人的豪情。首二句写江潮“有情”而来，却终“无情”而归，似有情而实无情。“几度斜晖”的发问，又写出天上阳光的无情。地上潮水无情而归，天上夕阳无情而下，则是天地无情，万物无情。“俯仰昔人非”写人世转瞬万变，如同梦幻，这又是社会人生的无情。对此无情的人生，词人的态度却很乐观，“不用思量今古”，不必替古人伤心，也不必为现实忧虑，因而他能超脱时俗，“白首忘机”。这种达观的思想，在苏轼词中表现得极为普遍，而在这首词中则更明显，词人俯仰天地，纵览古今，得出的结论“一切无情”。因此，他的“忘机”，就带有深刻的了悟性。

　　下阕写

创作背景

　　《八声甘州·寄参寥子》作于宋哲宗元祐六年（1091年）。参寥是僧道潜的字，与苏轼过从甚密，结为莫逆之交。苏轼贬谪黄州时，参寥不远千里赶去，追随他数年。元祐六年（1091年）苏轼由杭州知州召为翰林学士承旨，将离杭州赴汴京时，作此词赠予参寥。

简析

　　《八声甘州·寄参寥子》表现了词人超然物外的人生态度和寄情山水的人生理想。全词以平实的语言抒写深厚的友谊，气势雄放，意境浑然。上下阕均以写景发端，议论继后，景语中有情语，议论时亦辅之以超旷、闲逸、感喟之情，大气包举，襟怀高妙，风格豪迈超旷。