译文及注释
译文
奔泻而下的瀑布打在春天的岩石上，发出震耳的响声。夜色深沉，群山已然归于空寂。
明月高悬，皎洁明净的月光普照松林，洁净如洗，远看群山巍峨，夜色中仿佛被染成了同一种颜色。
注释
菩提：菩提寺。
广化寺：寺院名，与菩提寺同在今河南洛阳附近。
春岩：春天的岩石。
瀑泉：此指瀑布。
夜久：指夜深了。
寂：寂静，空寂。
净：显得干净。
千峰：这里只是虚数，代表很多山。
色：颜色。
参考资料：完善
1、
东篱子解译．欧阳修集全鉴．北京：中国纺织出版社，2021：2-3
创作背景
这首诗大约是作者于宋仁宗天圣九年（1031）在洛阳（今属河南）期间所作。这年春天，欧阳修前往菩提寺游览，返回广化寺的时候，天色已晚，他一路步行归来，边走边被这春夜的山林景色所触动，于是即景生情写下了这首小诗。
参考资料：完善
1、
东篱子解译．欧阳修集全鉴．北京：中国纺织出版社，2021：2-3
欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。► 1375篇诗文 ► 1350条名句
猜您喜欢
陆游
陈与义
