毛文锡
译文及注释
译文
斜阳落日送走最后一声蝉鸣，潇湘江面高悬起银色的明月，黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里，烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
江水摇碎岸边渔船的灯影，远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲，那朱红的瑟弦凄切的悲鸣，久久地迥荡在蓝天白云中。
注释
银蟾：月亮。潇湘：潇水和湘水合称，均在湖南境内。
黄陵庙：即湘妃祠，旧址在今湖南湘潭附近。《通典》：“湘阴具有地名黄陵，即虞舜二妃所葬。”
高唐：楚国台观名。宋玉《高唐赋》李善注：“《汉书》注曰：云梦中高唐之台，此赋盖假设其事，风谏淫惑也。”
赏析
毛文锡这首《临江仙》，取材于江湘女神传说，但表现的内容实是一种希幕追求而不遇的朦胧感伤，主题与词题是若即若离，恰好反映了从唐词多缘题而赋到后来去题已远之间的过渡。
“暮蝉声尽落斜阳。银蟾影挂潇湘”。起笔词境就颇可玩味。时当秋夕，地则楚湘。从日落到月出，暗示情境的时间绵延，带有一种迷惘的意昧，词一发端，似已暗逗出一点《楚辞》的幽韵。“黄陵庙侧水茫茫”。接上来这一句，便点染出幽怨迷离之致。写黄陵庙，点追求怨慕之意，而黄陵庙侧八百里洞庭烟水茫茫境界的拓开，则是此意的进一步谊染。“楚江红树，烟雨隔高唐”。词境又从洞庭湖溯长江直推向三峡。楚江红树，隐然有“袅袅兮秋风，洞庭波
猜您喜欢
桃花流水漾纵横，春昼彩霞明。刘郎去，阮郎行，
惆怅恨难平¤
愁坐对云屏，算归程。何时携手洞边迎，诉衷情。
鸳鸯交颈绣衣轻，碧沼藕花馨。偎藻荇，映兰汀，
和雨浴浮萍¤
思妇对心惊，想边庭。何时解佩掩云屏，诉衷情。
惆怅恨难平¤
愁坐对云屏，算归程。何时携手洞边迎，诉衷情。
鸳鸯交颈绣衣轻，碧沼藕花馨。偎藻荇，映兰汀，
和雨浴浮萍¤
思妇对心惊，想边庭。何时解佩掩云屏，诉衷情。
孙光宪
李珣
