木兰花慢·几临流送远

译文及注释

译文
施枢要随绣节前往浙东供职，我作词留别，用他的韵为他饯行。

我曾多次在水边送别友人，如今连旧时的新驿亭也渐渐荒芜。想当初，西施从越地初到吴国姑苏时，时常望眼欲穿，因不见故乡而泪落如雨。然而在馆娃宫中穿红着素，婀娜多姿，享尽荣华富贵后，若再返越地故乡，吟唱时反而会不由自主地露出吴音来。如今你凭借权贵的帮助，乘船离开此地到浙东任职，你是否能够体会到与友情的聚散相比，孰轻孰重呢？
白云飘零，各自东西，恰似我俩此刻的分离，若再相聚，且待梦中。梦中，我们似乎又在溪水畔摆起流觞宴，畅叙别后的离愁别恨。我怅然若失，往日诗词相和的我们俩，如今却要生别离，这仿佛是上天的

创作背景

　　词人与施芸隐诗词唱和在集中数见。据夏承焘《吴梦窗系年》：“端平三年丙申（1236年），三十七岁，施枢为浙东转运司幕府。施氏《芸隐横舟稿自序》：‘丙申冬，趋浙漕……”。“嘉熙二年戊戌（1238年），三十九岁，秋，作此词。……案《芸隐横舟稿自序》：‘枢自丙申冬趋浙漕，节戊戌秋捧檄东越’。梦窗此数年皆在苏州，据此词与施序，今秋或暂住杭州。”这首饯别词作于杭州。

赏析

　　这首词意境美，有韵味，耐人咀嚼。上片以西子设喻说明故土难离，第二故乡亦难轻别；下片述自己与施之友情，词人在送别友人时，一面回忆初来西湖时结下的厚谊，一面抒发“会重离轻”的感悟。

　　“几临流送远，渐荒落、旧邮亭”一韵，写送别的地点：水边的驿馆。这里年久失修，破旧不堪，而亭外又是一片渍湿衰落景象。梦窗多次在此“临流送远”，一个“几”字，概括词人多少送别的经历，引发词人多少难忘的回忆。此时此刻，一幕欢乐幸福的恋情，从记忆中跳了出来。

　　“念西子初来，当时望眼，啼雨难晴”这一韵展现了梦窗灵动多变、奇特巧妙的艺术构思。在描述“临流送远”的凄楚时，他巧妙地转变了笔锋，