译文及注释
译文
枫叶刚刚染上红色，槲叶也由绿变黄了，鬓发斑白已让人愁煞，更害怕见到新生的白发。
我只好在园中亭下徒劳的追忆往事，而她在泉下的愁思又能说给谁听呢？
墙壁破败不堪，当年趁醉题下的墨迹蒙上了尘埃，往日情事也变得像远去的片云，幽幽的旧梦一般模糊了起来。
这些年来那些虚妄固执的悔恨念头也慢慢消磨殆尽，还是放下过往，到佛堂点上一炷香作为祭奠吧！
注释
槲叶：一般指槲树，一种乔木。
河阳愁鬓：典故源自于晋代潘安，他在三十二岁时生出了白发。因此，在文学作品中，“潘鬓”成为了鬓发斑白的代称。
断云：片云，隐喻旧情。
陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。► 10456篇诗文 ► 706条名句
猜您喜欢
杨万里
