纳兰性德
译文及注释
译文
身披如仙衣道服式的大髦，看屋中麝香的烟缕荡漾。愁绪随着新月变成满月而不断增长，既锁在眉间，也锁在心上。
雪花斜落，扑打着门帘，偶有几片飞进暖阁飘落在红色的地毯上。心里还想念着春天的花香，所以能忍受这一时半刻的严寒。
注释
清平乐（yuè）：原为唐教坊曲名，后用作词牌名，又名“清平乐令”“醉东风“”忆萝月”，为宋词常用词牌。此调正体双调八句四十六字，前片四仄韵，后片三平韵。
麝烟：焚麝香发出的烟。
缑（gōu）笙（shēng）氅（chǎng）：犹如仙衣道服式的大髦。用王子乔于缑山乘鹤成仙的典故。汉刘向《列仙传·王子乔》：“
创作背景
这首《清平乐》写于康熙十七年（1678），当时，他的爱妻卢氏正好去世一年。深情的词人为自己的亡妻写下这首满怀离情之作。
参考资料：完善
1、
《经典读库》编委会．人间最美纳兰词精选．江苏美术出版社．2013年11月．第157页
赏析
这首词亦是悼亡之作，似与《忆江南·宿双林禅院有感》词境相类。首句“麝烟深漾”，写麝香熏香在屋子里袅袅回荡，为全词铺下朦胧凄迷的氛围。“人拥缑笙氅”，此处，词人用“缑笙氅”，显然并非点明富贵身份，而是借指丧服。
“新恨暗随新月长，不辨眉尖心上。”眉尖心上，范仲淹《御街行》词云：“都来此事，眉间心上，无计相区避。”李清照《一剪梅》词也有：“此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”词人此篇融入前人愁语，化作“不辨眉尖心上”，又接于“新恨暗随新月长”句后，表明其愁情不止，愁怀无限。
“六花斜扑疏帘，地衣红锦轻沾。”过片转写雪花飞舞之景。“六花”即雪花，因为古人有
猜您喜欢
曹雪芹
龚自珍
我又南行矣！笑今年、鸾飘凤泊，情怀何似？纵使文章惊海内，纸上苍生而已。似春水、干卿何事？暮雨忽来鸿雁杳，莽关山、一派秋声里。催客去，去如水。
华年心绪从头理，也何聊、看潮走马，广陵吴市。愿得黄金三百万，交尽美人名士。更结尽、燕邯侠子。来岁长安春事早，劝杏花、断莫相思死。木叶怨，罢论起。
华年心绪从头理，也何聊、看潮走马，广陵吴市。愿得黄金三百万，交尽美人名士。更结尽、燕邯侠子。来岁长安春事早，劝杏花、断莫相思死。木叶怨，罢论起。
蒋春霖
