题游侠图

郑燮〔清代〕

大雪满天地，胡为仗剑游？
欲谈心里事，同上酒家楼。

完善

译文及注释

译文
大雪漫天，前路艰难，为何还要仗剑而游？
如果想要一诉心中不快，那就一同去酒家喝酒畅谈吧。

注释
游侠：打抱不平的侠义之士。
胡为：何为，为什么。

参考资料：完善

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注

简析

　　这首诗的意境悠远，画面美好，让人神往，希望与游侠剑客一起煮酒谈天。想必这位游侠青年时是一位怀着扶贫济弱、打抱不平的人生理想刻苦修炼的人。时至中年，回忆往事。自己的努力不过是杯水车薪、蜉蝣撼树班的可笑之举。可是那份侠义的胸襟又激励着他在茫茫大雪中他渴望理解渴望倾诉，在这漫天大雪的时刻正好遇到了自己的朋友，于是携手走上了酒楼······

郑燮

郑板桥（1693年11月22日—1766年1月22日），原名郑燮，字克柔，号理庵，又号板桥，人称板桥先生，江苏兴化人，祖籍苏州。清代书画家、文学家。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官山东范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。► 91篇诗文　 ► 105条名句