译文及注释
译文
水环绕着孤村，夕阳残照着树木，荒凉古道上早早吹起了秋风。今天晚上在哪休息呢？执鞭遥指远处的青山。
漠漠苍茫的长空下衰草离离。衰草想要变黄又泛出绿意，鹅黄深绿近深秋。韶华易逝遗憾无穷，在人生尽头年老时更是愁苦。
注释
征鞍：指旅行者所乘的马。
漠漠：广漠而沉寂。
韶华：美好的年华。
创作背景
这是碧城写于1905年之前的一首脍炙人口之作。词中写傍晚行旅中的冷落秋景和人物活动，抒发深沉的人生感慨，音节苍凉，感情郁闷，恰如长空一声雁唳，使人心灵震颤不已，又似暴风雨来临前的窒闷，令人喘不过气来。当震颤平息，窒闷过后，它又让你慢慢地循着作者的思绪，以各自不同的生活经验和联想，去感受人生的艰辛。
上片从景物落笔，起头三句描绘了一幅长长的画卷：一道弯弯的河流环绕着一座孤零零的村落，一抹残阳洒在林间忽明忽暗，一条荒凉的古道上，早早到来的秋风呼呼地吹个不停。虽说这三句在字面上或与秦观的《满庭芳》(山抹微云)有相同处，或和马致远《天净沙·秋思》有相似处，然而一经碧城妙手
猜您喜欢
病中三月暮，怎春去，又徘徊。正绿意浮天，红情掷地，惆怅迟来。山斋。画阑尽处，骤微风、吹面送芳埃。为我分留物色，是谁巧意铺排。
春归。草草费人猜。花事莫低回。纵酴醾架冷，玫瑰托绽，黄蕊朱胎。高台。自为季节，把蔷薇、压到夏初开。收露余香在手，得诗好放吟怀。
春归。草草费人猜。花事莫低回。纵酴醾架冷，玫瑰托绽，黄蕊朱胎。高台。自为季节，把蔷薇、压到夏初开。收露余香在手，得诗好放吟怀。
