遗吴越王书

李煜〔五代〕

今日无我，明日岂有君？一旦明天子易地赏功，王亦大梁一布衣耳！

完善

译文及注释

译文
今日不能允许我的存在，明日岂能允许您存在呢？一旦圣明的天子换个地方奖酬功勋，大王也不过是大梁城一介平民而已。

注释
遗：送交。
吴越王：指钱俶（929—988），钱镠之孙，继任为吴越王，公元948年至978年在位。太平天国三年（978），宋灭吴越，钱俶入开封，被封为淮海国王，后改封汉南国王，又改南阳国王、许王。端拱元年（988），改封邓王，旋即暴卒。
明天子：圣明的天子。这里指宋太祖赵匡胤。
易：改变。
赏功：一作“酬勋”，对有功勋的人给以爵位等奖赏。
大梁：古地名。战国时为魏都，在今河南开封西北。隋

展开阅读全文 ∨

李煜

李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。► 66篇诗文　 ► 187条名句