佚名
译文及注释
译文
听闻郎君要东下扬州，小女子相送到楚山头。
两人伸手抱腰看，只见江水不再向东流。
注释
闻：听闻。听说。
欢：喜欢之人，心爱之人。
下：顺水行船。东下。
扬州：秦、汉时称“广陵”、“江都”等，东晋、南朝置“南兖州”，周时称“吴州”。汉武帝时，在全国设十三刺史部，其中有扬州刺史部。
楚山：山名。即荆山。在湖北省西部，武当山东南，汉江西岸。有抱玉岩，相传春秋楚人卞和得璞玉于此。泛指楚地之山。
探手：伸手。探出双手。
抱腰：抱着细腰。
江水断不流：说江水已不再向东流，希望爱人
赏析
女子听说情人要出远门，就匆匆赶来相送。首二句交代了送别的过程。句中的“欢”，是江南女子对情人的昵称。“扬州”是指南朝首都首都建业（今南京），商业极其繁荣，单单秦淮河就有“小市百余，大市十余所”。商人估客凭籍长江水利，往来其间，“贡使商旅，方舟百计”，故而六朝西曲颇多表现商妇贾客生涯，特别是女子之离愁别恨。诗首句特意点出“下扬州”三字，恐怕正是为了暗示这一背景。诗首句特意点出“下扬州”三字，恐怕正是为了暗示这一背景。她送啊送啊，不辞路远，一直送到了“楚山头”。楚山，泛指楚地之山。《莫愁乐》产生的竟陵(今属湖北)，正属古楚地。在山头分手，利于目送征鸿，见得女子聪颖情深；但从全诗看，也是为
猜您喜欢
谢朓
炎灵遗剑玺，当途骇龙战。
圣期缺中壤，霸功兴宇县。
鹊起登吴台，凤翔陵楚甸。
衿带穷岩险，帷帟尽谋选。
北拒溺骖镳，西龛收组练。
江海既无波，俯仰流英盼。
裘冕类禋郊，卜揆崇离殿。
钓台临讲阅，樊山开广燕。
文物共葳蕤，声明且葱茜。
三光厌分景，书轨欲同荐。
参差世祀忽，寂寞市朝变。
舞馆识馀基，歌梁想遗啭。
故林衰木平，荒池秋草遍。
雄图怅若兹，茂宰深遐眷。
幽客滞江皋，从赏乖缨弁。
清卮阻献酬，良书限闻见。
幸藉芳音多，承风采馀绚。
于役倘有期，鄂渚同游衍。
圣期缺中壤，霸功兴宇县。
鹊起登吴台，凤翔陵楚甸。
衿带穷岩险，帷帟尽谋选。
北拒溺骖镳，西龛收组练。
江海既无波，俯仰流英盼。
裘冕类禋郊，卜揆崇离殿。
钓台临讲阅，樊山开广燕。
文物共葳蕤，声明且葱茜。
三光厌分景，书轨欲同荐。
参差世祀忽，寂寞市朝变。
舞馆识馀基，歌梁想遗啭。
故林衰木平，荒池秋草遍。
雄图怅若兹，茂宰深遐眷。
幽客滞江皋，从赏乖缨弁。
清卮阻献酬，良书限闻见。
幸藉芳音多，承风采馀绚。
于役倘有期，鄂渚同游衍。
谢灵运
