背诵 赏析 注释 译文

和聂仪部明妃曲

李攀龙 〔明代〕

天山雪后北风寒,抱得琵琶马上弹。
曲罢不知青海月,徘徊犹作汉宫看。

译文及注释

译文
天山下雪之后北风凛冽,王昭君在马背上拨弹琵琶以抒哀怨。
一曲结束仍是痴痴仰视青海明月,还以为是汉宫月明。

注释
聂仪部:名字待考。仪部:礼部的属官,掌管礼仪、祭祀、宴享等事务。
明妃曲:乐府曲调名,写王昭君辞别汉富赴匈奴和亲事。明妃,即王昭君。
天山:指祁连山。
抱得琵琶马上弹:指王昭君弹琵琶以抒哀怨。
青海:青海湖,在今青海省内,代指匈奴之地。
汉宫:汉朝时候的宫殿。
看(kàn):看见,望见。

参考资料:完善

1、 (清)朱梓.宋元明诗三百首:浙江人民出版社,1983年02月第1版:第316页
2、 张展.各领风骚数百年:辽金元明清诗歌卷:陕西人民教育出版社,1994年11月第1版:第85页

赏析

  这是一首典型的咏史怀古诗。诗人借用了王昭君出塞的典故,却与以往借用此典的诗词大不相同,不以议论为主,却通过朴实的语言真实地再现昭君当时心中所想,深刻地诠释了“千古琵琶”的含义,发人深省。

  诗的开始,粗线条地展示了边地的风光。铺天盖地的雪淹没了塞外绵亘不尽的群山,继雪而起的北风呼啸着,将大地可能有的一切吹伏在地……。“天山雪后”一句,用笔简洁,唤出的图景却是无限的。

  就在这漫无边际的背景深处,一个坐在马背上拨弹琵琶的女子形象出现了。琵琶作为一种乐器,可以弹奏出缓急高低不同,如珠玉落盘、流水幽咽般的曲调,为此,它曾使唐代那位谪居江州的司马为之泪湿青

展开阅读全文 ∨

创作背景

  李攀龙在刑部任职时,广交朝廷文友,此诗便是在与聂仪部聚会的时候,听到明妃曲之后,有感而作。此诗亦是文学复古运动的实践之作。具体创作时间不详。

参考资料:完善

1、 杜贵晨.明诗选:人民文学出版社,2003年03月第1版:第401页
李攀龙

李攀龙

李攀龙(1514—1570)字于鳞,号沧溟,汉族,历城(今山东济南)人。明代著名文学家。继“前七子”之后,与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动,为“后七子”的领袖人物,被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年,其影响及于清初。► 1428篇诗文 ► 13条名句

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

古长门怨

江源〔明代〕

昔有佳人公孙氏,婵娟花艳无人及。

□□□绽牡丹□,猩红带露海棠湿。

才可颜容十五馀,枇杷花下闭门居。

低鬟缓视抱明月,风骨自是倾城姝。

一朝选在君王侧,天子非常赏颜色。

黄金作身双飞龙,更有红颜生羽翼。仙台蛾眉秦镜明,黄金阁上晚妆成。

罗襦宝带为君解,犹自君王说小名。

姊妹弟兄皆列上,百事胜人健如虎。

朝弄琼箫下綵云,催弦急管为君舞。燕赵美女三千人,三千宠爱在一身。

横垂宝幄同心结,生死自谓长随君。何言中路遭弃捐,东飞百劳西飞燕。

苍蝇苍蝇奈尔何,黄金销烁素丝变。几许幽情欲话难,讵随中妇凤楼寒。

相思相见知何日,抱得秦筝不忍弹。翻手作云覆作雨,君恩反复谁能数。

二十三春长信宫,谁人不忘此离苦。

夜如何其夜未央,独眠人起合欢床。

泪痕不与君恩断,共滴长门一夜长。珠帘粉泽无人顾,吊影徘徊独愁暮。

古来万事皆由命,错把黄金买词赋。奉帚平明金殿开,昭阳歌吹风送来。

须吏宫女传来信,飞燕昭阳侍寝回。

劝君且莫誇头角,自古佳人多命薄。

高山成谷沧海填,木槿朝看暮还落。

世俗宁知伪与真,还同弃妾逐新人。

但看古来盛名下,屈膝铜铺锁阿甄。蓬首不梳心历乱,玉枕夜寒鱼信断。

岁暮云矣增离忧,不道流年暗中换。

冬至阳生春又来,百花辇路为苍苔。

无因并写春风恨,一寸相思一寸灰。

兰闱琼芳积烟露,草色年年旧宫路。

梨花满地不开门,凤辇不来春又暮。

伤春未已复悲秋,海色西风十二楼。

思牵今夜肠应直,河汉三更看斗牛。秋去秋来几恩怨,天上人间不想见。

班姬饮恨长信宫,却恨含情掩秋扇。

白日寻思夜梦频,梦来何处更为云。

传闻纨扇恩未歇,万一君王起旧人。

春秋四气更回换,鸳被相思双带缓。

功名宝贵若长在,菖蒲花开月长满。宛转蛾眉能几时,无盐何用妒西施。

世情都付东流水,为君起唱长相思。不独凄凉眼前事,近代君臣亦如此。

屈原憔悴滞江潭,萧何下狱淮阴死。

世间反复不易陈,金杯且酌休辞频。

但看古来歌舞地,柏梁铜雀生黄尘。

背诵 赏析 注释 译文

于郡城送明卿之江西

李攀龙〔明代〕

青枫飒飒雨凄凄,秋色遥看入楚迷。
谁向孤舟怜逐客,白云相送大江西。
背诵 赏析 注释 译文

夜奔

李开先〔明代〕

登高欲穷千里目,愁云低锁衡阳路。
鱼书不至雁无凭,几番空作悲愁赋。
回首西山月又斜,天涯孤客真难渡。
丈夫有泪不轻弹,只因未到伤心处。

慧者心辩而不繁说,多力而不伐功,此以名誉扬天下。

公众号

扫码下载

古诗文网客户端

扫码关注

古文岛公众号

© 2020 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错