云帆望远不相见，日暮长江空自流。
出自唐代李白的《送别》
译文江上的帆船渐渐远去看不见了，夕阳下只有长江静静流淌着。
注释空：空自，兀自。
赏析此句写江海碧波，帆船远行，一片疏阔寂寥之景，表现出作者内心的寂寥与离愁，只是着墨较淡，留白无限。
原文
李白《送别》
寻阳五溪水，沿洄直入巫山里。
胜境由来人共传，君到南中自称美。
送君别有八月秋，飒飒芦花复益愁。
云帆望远不相见，日暮长江空自流。
译文及注释
译文
寻阳五溪的溪水，逆流而上一直流入巫江。
那里的风景一直为世人所传颂，你到了那里一定会很喜欢。
金秋八月送你离去，在这芦花被风吹动的飒飒声中我更觉忧愁。
远眺你的船帆已经看不见了，只有日暮下的长江独自流淌。
注释
寻阳：原为湓城县(又叫湓口城)，唐武德四年改为浔阳县，治所在现今江西九江。
沿洄：顺流而下或逆流而上。
飒飒：拟声词。风吹动树木枝叶等的声音。
李白
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。► 1184篇诗文 ► 5535条名句
扫码下载客户端会员免广告
扫码关注古文岛公众号
