译文及注释
译文
潼关周围两大天险形胜，一静一动。静者庄严肃穆，有帝王气象；动者鬐张雷吼，如黄龙震怒。曾经也是强秦天险。城堡高筑仿如有千尺，重兵守御寂静无声。残阳下秋风萧瑟，红旗半卷，战马嘶鸣。闲来登临凭吊，想到此处历经无数兴亡衰败，汉帝陵墓上也是衰草离离。
潼关固然是易守难攻，却终究挡不住战火的蔓延，安禄山直进长安，而风流天子唐明皇此时正在骊山华清宫，与杨贵妃一起尽情享乐。不久作为西京的长安也陷落了，烽火台上再也不可能发平安信号到西京。自古以来王公贵族在此设险以保国祚绵长，险不可恃，怎样才能天下太平呢？什么时候才能铲平斥堠，人民也不必再去戍守争战，安居乐业呢？
赏析
这是一首登临怀古词，历代统治者为夺取巩固政权，据固设险，炫耀武力是其护身的重要法宝。此词针锋相对，大胆提出要“铲平斥堠”，希望政治清明，让百姓安居乐业，主题可谓新颖进步。
发端三句点明潼关的地理形胜。陕西省东边的潼关，是我国东西大动脉陇海铁路上河南省三门峡市和陕西省西安市之间的一个车站，这是新潼关。老潼关在它的背面，更靠近黄河。词咏的是老潼关。潼关地势险要，西薄华山，南临商岭，北瞰黄河，东接桃林。词作为文学作品，不能象地志一样讲求实际，它需要运用想象、夸张等手法，注重形象。“太华垂旒，黄河喷雪”，潼关周围两大天险形胜，一静一动。静者庄严肃穆，有帝王气象；动者鬐张雷
猜您喜欢
