译文及注释
译文
为了写诗在灯下苦苦思索，因孤单而彻夜难眠。
庭院中的树叶随风而起，透过帘幕纱窗看到月亮下沉不禁感到惋惜。
眼见人事更替时光流转，自己的心愿始终没有实现。
平生无处安定到处漂泊，就像麻雀黄昏时在树林间乱飞。
注释
温飞卿：指晚唐诗人、词人温庭筠。温飞卿与鱼玄机是忘年交。
寒衾：冰冷的被褥，表示孤单。
幌：帘幕。
沈：通“沉”。
未闲：不容。
本来心：心愿未能实现。
梧桐：传说凤凰栖于梧桐。这里比喻自己无处栖身。
赏析
这首诗的首联两句，叙写诗人冬夜灯下苦吟，以致长夜难眠的情景。颈联两句，紧承上句描写“不眠长夜”的感受。颔联两句，写诗人欲过与世无争的疏散生活而不可得的苦恼境遇。尾联首句说，自己既要过隐居（即幽栖）生活，就不应选择虽然高雅但却惹人注目的处所。此诗中诗人向温庭筠吐露心声，表明没有归宿感。这首诗采用赋的手法铺陈叙述，诗句娓娓而来，似怨似诉，深刻表现了诗人的凄凉心境。
首联说冬夜孤衾寒冷，难销长夜，因此只能不眠，在灯下写诗，以苦苦搜寻诗意，推敲文句，来打发冬夜的寂寞无聊。唐末诗人中有苦吟一派，无论“两句三年得”的贾岛，还是“拈断数茎须”的卢延让，都与温、鱼没有关系，鱼玄机
猜您喜欢
