山光如淀，湖光如练，一步一个生绡面。

出自元代薛昂夫的《西湖杂咏·春》

译文远山一片青翠，湖面就如白娟般光洁，每走一步都都如同一幅山水画。

注释淀：青黑色染料。练：白色丝娟。生绡：未漂煮过的丝织品，古时多用以作画，因亦以指画卷。

赏析此句语言优美，描写了山水的美景，山色深邃而富有质感，湖面如白娟光洁，好似一幅泼墨山水画。

完善

原文

薛昂夫《西湖杂咏·春》

山光如淀，湖光如练，一步一个生绡面。叩逋仙，访坡仙，拣西湖好处都游遍，管甚月明归路远。船，休放转；杯休放浅。

译文及注释

译文
　　远山一片青翠，湖面就如白娟般光洁，每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤，再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚，回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头，对着如此美景，酒可不要斟浅了。

注释
淀：青黑色染料。
练：白色丝娟。
生绡：没经过漂煮的丝织品。古人用来作画，所以也指画卷。
逋仙：林逋(967一1028)，字君复，北宋著名诗人。性孤高自好，终生不仕，后隐居杭州西湖，结庐孤山。赏梅养鹤，也不婚娶，人称他“梅妻鹤子”。常驾小舟遍游西湖诸山，每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋

展开阅读全文 ∨

薛昂夫

薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家。回鹘（即今维吾尔族）人。原名薛超吾，以第一字为姓。先世内迁，居怀孟路（治所在今河南沁阳）。祖、父皆封覃国公。汉姓为马，又字九皋，故亦称马昂夫、马九皋。据赵孟頫《薛昂夫诗集序》（《松雪斋文集》），他曾执弟子礼于刘辰翁(1234～1297)门下，约可推知他生年约在元初至元年间。历官江西省令史，佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。薛昂夫善篆书，有诗名，诗集已佚。诗作存于《皇元风雅后集》、《元诗选》等集中。► 30篇诗文　 ► 41条名句

完善

猜您喜欢

挂角囊萤百尺竿头更进步，悬梁刺股九天云路竞登先。

东风夜放花千树，更吹落、星如雨。 ——辛弃疾《青玉案·元夕》

功不可以虚成，名不可以伪立 ——《汉书·传·叙传上》

喜得故人同待诏，拟沽春酒醉京华。 ——高启《清明呈馆中诸公》

垂下帘栊。双燕归来细雨中。 ——欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》

啼时惊妾梦，不得到辽西。 ——金昌绪《春怨 / 伊州歌》

菊花信待重阳久，桂子香闻上界留。 ——慧霖《闰中秋玩月》

不恨天涯行役苦，只恨西风，吹梦成今古。 ——纳兰性德《蝶恋花·又到绿杨曾折处》

明月好同三径夜，绿杨宜作两家春。 ——白居易《欲与元八卜邻先有是赠》

少年易老学难成，一寸光阴不可轻。 ——朱熹《劝学诗》

扫码下载

客户端会员免广告

扫码关注

古文岛公众号