含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。
译文满怀幽情，都想谈谈宫中忧愁的事，鹦鹉面前，谁也不敢吐露自己苦闷。
注释含情：怀着感情。
赏析此句含有言外不尽之意，主人公以“鹦鹉”为托词，让读者想象到，这些宫人不但被夺去了青春和幸福，连说话的自由也没有，怨深怨重，裸露无遗。
朱庆馀译文及注释
韵译
百花盛开，宫院却寂寂地紧闭大门；
俏丽宫女，相依相并伫立廊下赏春。
满怀幽情，都想谈谈宫中忧愁的事，
鹦鹉面前，谁也不敢吐露自己苦闷。
注释
琼轩：对廊台的美称。
鉴赏
简析
猜您喜欢
译文满怀幽情，都想谈谈宫中忧愁的事，鹦鹉面前，谁也不敢吐露自己苦闷。
注释含情：怀着感情。
赏析此句含有言外不尽之意，主人公以“鹦鹉”为托词，让读者想象到，这些宫人不但被夺去了青春和幸福，连说话的自由也没有，怨深怨重，裸露无遗。
韵译
百花盛开，宫院却寂寂地紧闭大门；
俏丽宫女，相依相并伫立廊下赏春。
满怀幽情，都想谈谈宫中忧愁的事，
鹦鹉面前，谁也不敢吐露自己苦闷。
注释
琼轩：对廊台的美称。