雨晴云散，满江明月。
出自元代卢挚的《节节高·题洞庭鹿角庙壁》
译文骤雨过后，天色初晴，乌云散尽，满江上都是一片明洁的月光。
注释满江明月：指满湖明月。
赏析此句描写风雨过后的湖面景色：天上是拨云见月，而水上则是满江月华，流金溢彩，塑造出一个幽美的意境。
卢挚译文及注释
译文
骤雨过后，天色初晴，乌云散尽，满江上都是一片明洁的月光。风平浪静，一叶扁舟航行在浩淼的江上。夜深了，心里却很惆怅，想想人生如梦，亲朋久别。胸中顿生烦闷，倚着篷窗，但愿可以小睡片刻。
注释
节节高：曲牌名。
满江明月：指满湖明月。
半夜心：指子夜不眠生起的愁心。
三生梦：谓人的三生如梦。三生，佛家指前生、今生、来生。
些：少许，一会儿。
参考资料：完善
1、
尚儒编注．元曲三百首：中国工人出版社，2015.03：第48页
创作背景
参考资料：完善
1、
毕宝魁，尹博著．元曲三百首译注评：现代出版社，2015.06：第32页
赏析
“雨晴云散，满江明月。风微浪息，扁舟一叶。”起首描写风雨过后的湖面景色：天上是拨云见月，而水上则是满江月华，流金溢彩，此时，晚风习习，一望无垠的八百里洞庭湖面上只有诗人的一叶扁舟。宋代张孝祥曾有《念奴娇·过洞庭》云“洞庭青草，近中秋，更无一点风色，玉鉴琼田三万顷，著我扁舟一叶”，意境便与此近似。
小令在前四句交代了情景与环境，接下来便转向抒情。“半夜心”形容夜深人静之时作者油然而生的离情别绪。“三生”是佛教用语，意指人的前生、今生与来生。“三生梦”则是化用了唐代高僧圆观的典故。相传圆观在圆寂之前，曾与友人李源许下来生之约，定于十二年后重会于杭州天竺寺三生石。卢挚在
猜您喜欢
