故园肠断处，日夜柳条新。

出自唐代宋之问的《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融》

译文啊！我思念着北方的故园，那的柳条还刚刚抽绿呢！

注释故园：家园。日夜：日日夜夜。柳条新：新的柳条。

赏析在阳春三月的时节，作者借用途中遇到的景物抒发对故国的怀念之情，对君主的惦念。

完善

原文

宋之问《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融》

马上逢寒食，愁中属暮春。
可怜江浦望，不见洛阳人。
北极怀明主，南溟作逐臣。
故园肠断处，日夜柳条新。

译文及注释

译文
在被放逐的道路上碰到了寒食节，眼看今年的春天将要在愁苦中过去了。
可怜我在长江边回首北望，却看不到在洛阳的亲朋故旧。
箸望着北极星，我思念君王，而自身却将被放逐到遥远的南海之滨。
啊！我思念着北方的故园，那的柳条还刚刚抽绿呢！

注释
寒食：寒食节。
可怜：可惜。
洛桥：今洛阳灞桥。
怀：惦念。
故园：家园。
日夜：日日夜夜。
柳条新：新的柳条。

参考资料：完善

1、本社编．唐五代诗鉴赏：上海古籍出版社，1998年12月第1版：第48页

创作背景

神龙元年（705年）正月，宰相张柬之与太子典膳郎王同皎等逼武后退位，诛杀二张，迎立唐中宗，宋之问与杜审言等友皆遭贬谪。宋之问贬泷州（今广东罗定县）参军。

鉴赏

这是一首唐代诗人宋之问的五言律诗，是诗人被贬到泷洲后，次年春秘密逃还洛阳探知友人所作的诗。
前两句写寒食景象，为下面的抒情做铺垫。后两句直接抒情，抒发失去家园之痛。
在路途中，正是寒食节，在阳春三月年，作者借用途中遇到的景物抒发对故国的怀念之情，对君主的惦念。

宋之问

宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681），与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。► 219篇诗文　 ► 87条名句

完善

猜您喜欢

归山深浅去，须尽丘壑美。 ——裴迪《崔九欲往南山马上口号与别 / 留别王维 / 送崔九》

酒斟时、须满十分。 ——苏轼《行香子·述怀》

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。 ——秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》

燕燕于飞，差池其羽。 ——佚名《燕燕》

未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。 ——白居易《春题湖上》

去年元夜时，花市灯如昼。 ——欧阳修《生查子·元夕》

人言落日是天涯，望极天涯不见家。 ——李觏《乡思》

一丈夫兮一丈夫，千生气志是良图。 ——李泌《长歌行》

大江流日夜，客心悲未央。 ——谢朓《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》

十分不耐烦，乃为人大病 ——《围炉夜话·第五四则》

扫码下载

客户端会员免广告

扫码关注

古文岛公众号