梦中往事随心见，醉里繁华乱眼生。

译文
黄昏时分，山色清幽，江声寂静，卷起白天遮阳的帘子，等待东方一轮明月冉冉升起。突然江边并排停泊的两只船上，传来悠扬的笛声，仿佛吹笛人在向远方的朋友诉说离别的情怀。
往事历历在目，在梦中还随心可见，那些荣华富贵都是醉乡乱眼中的幻像而已。长期以来都是因为耿介不屈的性格惹了这么多烦心事。还不如天性无情，那样就不会有这样的痛苦了。

注释
⑴李和甫：作者友人，生平不详。
⑵相与：共同，一道。
⑶待得：等到。月华：月光，借代月亮本身。
⑷可怜：可爱。
⑸故人：旧交，老友。
⑹随心：顺遂心意。

　　古人有以诗代简（书信）的习惯，如杜甫就有《奉简高三十五使君》、《得广州张判官叔卿书使还以诗代意》等诗。在黄庭坚这组诗的第一首中，诗人以托景寄情的艺术手法，抒发了对睽别已久的远方友人的怀念之情。

　　太和县地处赣江边，有山有水，景色优美。诗的一二两句“山色江声相与清，卷帘待得月华生”，诗人用生花妙笔向友人描绘了一幅秋江晚景图。此情此景，最容易引起怀远之情。突然，江边并排的两只船上，传来悠扬的笛声。这笛音如泣如诉，如怨如慕，引起诗人的共鸣，使他也沉浸在深切的对友人的思念之中。此处暗用向秀闻笛思秘康之典，令人不觉。

　　诗的一二两句，在技巧上运用了诗人所倡导

　　元丰六年（1083年），黄庭坚在吉州太和县（今江西泰和）任县令，有一位名叫李和甫的友人写给他一封信，也可能是以诗代简，于是黄庭坚写了两首绝句“奉答”。当时借熙宁变法之名，新党群小狰狞，作者不屑阿谀其中以求仕途通达，一生颠沛。这组诗正可作其行事立身的注解。

　　《奉答李和甫代简二绝句》是一组绝句。这两首诗表达了两层意思，一是对朋友的思念，二是表达诗人的苦闷。第一首诗以托景寄情的艺术手法，抒发了诗人对睽别已久的远方友人的怀念之情；第二首则尽情地向友人倾诉自己因洁身自好，不随流俗而产生的苦闷心情。全诗情调沉痛，具有感人的艺术力量。