只有精忠能报国，更无乐土可为家。
出自近现代董必武的《元旦口占用柳亚子怀人韵》
译文只有忠诚才能报答祖国，如今祖国正遭外侮，烽烟遍地，没有一处安乐祥和之地可为家。
注释报：报答、报效。
赏析此句语调沉痛，写出国家沦于敌手，山河破碎，生灵涂炭的惨剧，以“精忠报国”四字为愿，表达了诗人献身民族大业，赴汤蹈火，在所不惜的爱国精神。
译文及注释
译文
大家聚集在一起共同庆祝新年的到来，笑语喧哗，十分热闹，红岩村的年青同志送来梅花，更增添了节日气氛。
大家在一起举杯互相敬酒，表达着新年的祝愿，散席后众人意犹未尽，又一起品尝这胜利茶，谈论当今时事。
只有精忠才能报答祖国，如今祖国正遭外侮，烽烟遍地，没有地方去寻求一家安乐。
我们在陪都重庆载歌载舞地欢庆新年，但不要忘了延安，让我们遥祝延安解放区繁荣昌盛。
注释
口占：随口吟出，不打草稿。
红岩：指八路军驻重庆办事处红岩村。士女：青年男女。
屠苏酒：酒名。此指宴会上所饮之酒。
胜利茶：当时
创作背景
鉴赏
这首诗从红岩村八路军办事处的同志围坐一起共度元旦的盛况写起。“笑语哗”可以想见当时的热烈情景。欢声笑语此起彼伏，一浪盖过一浪。这“笑语哗”体现出了革命者的英雄主义和乐观主义精神。“红岩士女赠梅花”则描述出宴会上同志们互赠梅花表达祝福的动人场景。
梅花傲霜斗雪，绽放严冬的超凡绝俗的高贵品格，历来备受文人墨客的青睐。“已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏”，就盛赞了梅花的这种高洁品格。再者，梅花还是报春的使者。“为报春信息，不怕雪埋葬”。梅花的含笑宣告了冬天即将过去，春天即将来临。
“举杯互敬屠苏酒，散席分尝胜利茶。”把宴会的气氛推至高潮。宴会上大家举杯欢歌
猜您喜欢
