秋风吹到江村，正黄昏，寂寞梧桐夜雨不开门。
出自清代顾彩的《相见欢·秋风吹到江村》
译文秋风吹到了江村，正是黄昏时候，梧桐夜雨，欲断羁魂。
注释梧桐夜雨：借李清照《声声慢》典故，”梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴”。
赏析此句语言缠绵婉曲，清雅自然，描写了一幅清冷的深秋夜雨图，化用唐代诗人刘方平《春怨》中“寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门”之诗意，烘托出凄清的气氛，可见词人孤寂落寞的心境。
顾彩注释
评解
猜您喜欢
出自清代顾彩的《相见欢·秋风吹到江村》
译文秋风吹到了江村，正是黄昏时候，梧桐夜雨，欲断羁魂。
注释梧桐夜雨：借李清照《声声慢》典故，”梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴”。
赏析此句语言缠绵婉曲，清雅自然，描写了一幅清冷的深秋夜雨图，化用唐代诗人刘方平《春怨》中“寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门”之诗意，烘托出凄清的气氛，可见词人孤寂落寞的心境。