今春兰蕙草，来春复吐芳。

出自南北朝沈约的《悼亡诗》

去秋三五月，今秋还照房。
今春兰蕙草，来春复吐芳。
悲哉人道异，一谢永销亡。
帘屏既毁撤，帷席更施张。
游尘掩虚座，孤帐覆空床。
万事无不尽，徒令存者伤。

完善

译文及注释

译文
去年秋天的十五的月亮，在今年秋天又照着雕梁。
今年春天的兰蕙芳草，明年春天还会吐出幽香。
悲哀的是人类生命的规律不同，不能像月缺复圆、花落重开一样，一旦生命凋谢，人生就永远消亡。
人死后，生前用的帘幕屏障就被烧祭或撤去，新的帷帐代替了它们的地方。
浮尘蒙蔽了虚设的座位，孤独的帘帐覆盖着空空的床。
虽然知道万事都有尽头，人亡物空本是规律，可还是令活着的人徒增忧伤。

注释
兰蕙：兰和蕙。皆香草。
销亡：消失。
毁撤：撤除，毁掉。
施张：安放；铺陈。
徒：白白地。

展开阅读全文 ∨

沈约

沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。► 426篇诗文　 ► 63条名句

完善

猜您喜欢

将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。 ——岑参《走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征》

天时、地利、人和，三者不得，虽胜有殃。 ——《孙膑兵法·月战》

瞻彼淇奥，绿竹猗猗。 ——佚名《淇奥》

妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。 ——徐再思《阳春曲·闺怨》

行到小溪深处，有黄鹂千百。 ——秦观《好事近·梦中作》

故人不可见，汉水日东流。 ——王维《哭孟浩然》

清晨入古寺，初日照高林。 ——常建《题破山寺后禅院》

菩提本无树，明镜亦非台。 ——惠能《菩提偈》

此时情绪此时天。 ——周邦彦《鹤冲天·梅雨霁》

历冰霜、不变好风姿，温如玉。 ——陆容《满江红·咏竹》

扫码下载

客户端会员免广告

扫码关注

古文岛公众号