相思已是不曾闲，又那得、工夫咒你。
译文连想你、念你都来不及，那还有时间去怨咒你？
注释那得：怎得；怎会；怎能。工夫：时间。
赏析此句所表达出的情感十分真挚，既有对至爱的深情，也有对至爱的责怨，刻画出蜀妓又气又恼、又爱又痴的情态。
蜀妓赏析
陆游的一位门客，从蜀地带回一妓，门客将她安置在外室居住，这位门客每隔数日去看望她一次。客偶然因患病而暂时离去，引起了蜀妓的疑心，客作词解释，妓和韵填了这首词以作答。见周密《齐东野语》卷十一。
蜀妓疑团虽已得释，但怨气犹在，故开端三句写道：“说盟说誓，说情说意，动便春愁满纸。”这定是针对客词的内容而发的，所以故意以恼怒的口吻，嗔怪其甜言蜜语、虚情假意。连用四个“说”字，是为了加强语气，再加上“动便”二字，指明他说这些花言巧语已是惯技，不可轻信。其实她此时心头怒火已熄，对其心爱之人并非真恨真怨，只不过是要用怨语气气他，以泄心头因相思疑心而产生的郁闷，而这恰恰也是对他深爱
猜您喜欢
