青苔满地初晴后，绿树无人昼梦余。
译文夏日雨后初晴，午睡醒来，看到窗外满眼的绿树和青苔。
注释青苔：苔藓。初晴：天刚放晴，刚放晴的天气。梦余：梦后。
赏析此句看似信手写来，只是客观地交代天气初晴、青苔满地的情景，实际上其中暗含着对比，“青苔满地”暗示雨实在下得太久，显然包含着诗人曾经热切盼望天气好转的心情和久雨初晴带来的欢悦之感，下句写诗人所捕捉的乃久雨初晴之景，表现出了诗人心境的宁静恬适。
刘攽译文及注释
译文
夏日雨后初晴，午睡醒来，看到窗外满眼的绿树和青苔。
唯有南风好似多年旧友般，吹开房门，又掀起桌上的书页。
注释
新晴：天刚放晴；刚放晴的天气。
青苔：苔藓。
梦余：梦后。
参考资料：完善
1、
李梦生 ．宋诗三百首全解 ．上海 ： 复旦大学出版社 ，2007年5月1日 ：第72-73页 ．
简析
赏析
诗中描述了新晴之后颇为清静、悠闲的环境和心情，语言通畅易晓而又情趣十足。最后两句诙谐而有创意，用拟人的手法，把“南风”当作老朋友看待，而在这“无人”来访之时，对于“南风”的造访便产生了一种亲切之感，因而“南风”也无所顾忌，可以随便翻书，成了诗人的知音，于是，就在“无人”的境况中平添了不少引人遐想的情趣。
“青苔满地初晴后”正好和王安石“茅檐长扫静无苔”相反，展现在读者面前的是“青苔满地”，比起刘禹锡“苔痕上阶绿”来，这“苔”要多得多。同样描写幽静的境界，无苔，有苔，多苔之差是巨大的，王安石用无苔以表现“净”，刘禹锡用上阶绿之苔写独处陋室之“静”，这首诗满地之苔则因
猜您喜欢
