焦首朝朝还暮暮，煎心日日复年年。
摘自《红楼梦·第二十二回》
译文焦急地翘首企盼从日出到日落，心里的煎熬却年复一年。
注释焦首：香是从头上点燃的，所以说焦首，喻人的苦恼。
赏析“焦首”，指香是从头上点燃的，喻人的苦恼，俗语所谓“焦头烂额”，“煎心”，指棒香有心，盘香由外往内烧，喻人的内心受煎熬，透露出痛苦至深的情感。
猜您喜欢
摘自《红楼梦·第二十二回》
译文焦急地翘首企盼从日出到日落，心里的煎熬却年复一年。
注释焦首：香是从头上点燃的，所以说焦首，喻人的苦恼。
赏析“焦首”，指香是从头上点燃的，喻人的苦恼，俗语所谓“焦头烂额”，“煎心”，指棒香有心，盘香由外往内烧，喻人的内心受煎熬，透露出痛苦至深的情感。