须知入骨难销处，莫比人间取次愁。
出自唐代徐夤的《恨》
译文有些痛苦和忧愁是深入骨髓、难以消除的，这些痛苦和忧愁并非人间那些随便、轻易可以感受到的愁绪所能比拟。
注释销：古同“消”，消散，消失。取次：随便，任意。
赏析此句展现了诗人对于人生痛苦和烦恼的深刻思考，具有很高的艺术价值和思想深度。
原文
徐夤《恨》
事与时违不自由，如烧如刺寸心头。
乌江项籍忍归去，雁塞李陵长系留。
燕国飞霜将破夏，汉宫纨扇岂禁秋。
须知入骨难销处，莫比人间取次愁。
译文
因为事情的现实与所料想的相违背，就如同一团烈火烧在心头，一根尖刺刺入心尖，难以使人自由。
项羽于乌江狠心自刎而去，李凌被逼长留塞外一去难回。
燕国破国如同六月飞霜，班婕妤就像秋天被藏的扇子一样相离弃。
这种入骨销魂的愁恨，人间再没有什么能够比得上了！
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。► 256篇诗文 ► 5条名句
扫码下载客户端会员免广告
扫码关注古文岛公众号
