造物无言却有情，每于寒尽觉春生。
译文大自然虽然默默无言但却有情，每当寒冬将尽便促使春意萌生。
注释造物：指天，古人认为天创造万物。又作“造化”。每于：常常在。
赏析诗人用移情手法，赋予自然界具有人的情感活动和思维能力，表达出诗人渴望春天尽快到来的急迫心情，以及春天即将来临的喜悦。诗人呼唤春天，是自然界的春天，也是社会的春天。当时中国处在封建社会末期，黑暗落后，诗人希望改变这种现状，渴望和坚信社会变革的到来。
张维屏译文及注释
译文
大自然虽然默默无言但却有情，每当寒冬将尽便促使春意萌生。
大自然早已安排好了万紫千红，只等春雷一响，百花就将竞相开放。
注释
造物：指天，古人认为天创造万物。又作“造化”。
每于：常常在。
千红万紫：指春天时百花齐放的局面。
著：妥当，明显。又作“着”。
新雷：春天的第一个雷声。这里象征着春天将很快来临。
参考资料：完善
1、
黄刚 ．《张维屏诗文选》 ．上海 ：华东师范大学出版社 ，1992 ：81 ．
2、
重庆出版社 ．《读点经典·第27辑》 ．重庆 ：重庆出版社 ，2011 ：60 ．
3、
黄勤堂 ．《哲理诗选析》 ．合肥 ：安徽文艺出版社 ，1991 ：219 ．
创作背景
参考资料：完善
1、
上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心·《元明清诗三百首鉴赏辞典》·上海：上海辞书出版社，2012
鉴赏
新雷，就是春雷。经过漫长而寒冷的冬天一声春雷，引来明媚如画的春天，人间重新呈现出勃勃生机。这首诗写了诗人渴望春天尽快到来的急迫心情，以及春天即将来临的喜悦。
首先，诗人的移情手法，赋予自然界具有人的情感活动和思维能力。
“造物无言却有情”造物，万物的创造者，指天。造物无言，来自孔子《论语。阳货》:“天何言哉!四时行焉，百物生焉。”原意是，天什么时候说过话呀，但四季的轮转，百物的生长，都由它来掌管。这句是说:天不会讲话，但却是富有情感的。
“每于寒尽觉春生”寒，寒寒冷，指冬天。觉，启发，催动。意思说:每当冬天将要完了时，就催动
猜您喜欢
