别离还有经年客，怅望不如河鼓星。
译文我和伊人的离别是不会停息地一年复一年，怅然间抬头望去只见到牛郎星依旧闪烁，亘古光华不变。
注释经年：经过一年或若干年。怅望：惆怅地看望或想望。河鼓：星名，属牛宿，在牵牛之北。
赏析诗人借七夕节牛郎织女相会的典故，抒发了自身与爱妻难以相见的痛苦，不知何时相见的悲哀。
徐凝译文
听着织女的配环叮咚,看她款款地过桥而来。
我和伊人的离别是不会停息地一年复一年。
怅然间抬头望去只见到牛郎星依旧闪烁,亘古光华不变；我的哀愁啊,就渐渐的不那么明显。
猜您喜欢
译文我和伊人的离别是不会停息地一年复一年，怅然间抬头望去只见到牛郎星依旧闪烁，亘古光华不变。
注释经年：经过一年或若干年。怅望：惆怅地看望或想望。河鼓：星名，属牛宿，在牵牛之北。
赏析诗人借七夕节牛郎织女相会的典故，抒发了自身与爱妻难以相见的痛苦，不知何时相见的悲哀。