冻笔新诗懒写，寒炉美酒时温。
出自唐代李白的《立冬》
译文立冬之日，天气寒冷，墨笔冻结，正好偷懒不写新诗，火炉上的美酒时常是温热的。
注释冻笔：古人书写是用毛笔蘸墨汁，气温降低，把笔头都冻硬了。寒炉：冬日里的炉火。时温：时，时常；温，温热。
赏析此句描写了诗人立冬之日的生活情境，充满情趣，塑造了诗人慵懒的生活情态。
原文
李白《立冬》
冻笔新诗懒写，寒炉美酒时温。
醉看墨花月白，恍疑雪满前村。
译文及注释
译文
立冬之日，天气寒冷，墨笔冻结，正好偷懒不写新诗，火炉上的美酒时常是温热的。
醉眼观看月下砚石上的墨渍花纹，恍惚间以为是大雪落满山村。
注释
冻笔：古人书写是用毛笔蘸墨汁，气温降低，把笔头都冻硬了。
寒炉：冬日里的炉火。
时温：时，时常；温，温热。美酒时常是温热的。
墨花：指砚石上的墨渍花纹。
前村：应为山村名。
李白
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。► 1184篇诗文 ► 5535条名句
扫码下载客户端会员免广告
扫码关注古文岛公众号
