送舅氏野夫之宣城二首

译文及注释

译文
宣城郡闻名四海，其中出产的毛笔更是甲天下。
当地人往往在秋天霜降时分入林收获银杏，到了春天，则下江捕捞鲤鱼。
共同治理政事须是贤良太守，今年你不再做京都的官吏。
可叹您一向大材小用，多年来只充当小小的县令，如今去了宣城，相信您一定会大展宏图。
让我来说说宣城这个地方，请您停杯细听。
黄昏中一弯明净的宛溪环绕楼阁，飞驰的舟船停留围绕在敬亭山。
水稻茁壮，圩田的农家生活富裕，刑具闲卧法庭，你理政简易清明。
您就在谢朓曾经的治所，闲暇时校对下《道德经》。

注释
藉甚：谓声名甚大。藉，同“

赏析

　　第一首诗赞美了宣城物产的丰饶、景色的清嘉，并特别将土产的紫毫笔冠以“风流”的名号，暗指历代文人曾用此写下名诗佳篇，流传不朽。诗中又以调侃的口吻，说诗人舅氏往任太守，如以牛刀割鸡，一则叹其大材小用，一则赞其理政游刃有余。全诗多用借语、典故，显示其“无一字无来处”的特点。

　　首联“试说宣城郡，停杯且细听”，写在酒宴上告别，谈到舅舅李公择要去的地方，诗人便来了劲，一古脑儿倒出宣城的情况，让人们停住酒杯听他按照预定的想法非正式地讲。此联是侧面总写，提起人们对宣城了解的兴趣。

　　颔联“晚楼明宛水，春骑簇昭亭”，写了宣城的山水。春天来了，“山晚望晴空”的谢朓楼

创作背景

　　此诗可能作于元丰八年（1085年），时黄庭坚舅父李莘知宣州，黄庭坚以此二诗相赠。