译文及注释
译文
满地凝结着寒霜，浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别，瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时，《阳关》一曲犹未奏完，离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声，在痛苦地呜咽。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄，可是，陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京，数月后即奔丧回里。来去匆匆，情事已更，故深感人生之无常。这虚浮无定的人生，还有什么可说呢？在人间最令伤心的事莫过于离别了。
注释
霜华，此指严霜。因其每呈结晶状，故云。张祜《旅次上饶溪》诗：“秋竹静霜华。”
阳关，指《阳关三叠》曲。为古代送别的
简析
《蝶恋花·满地霜华浓似雪》被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。此词有词人所作词悲切、哀怨的特色。其上半阕写实，讲述了分别情深的故事；下半阕有寄意的味道，词里充斥着词人对人生无奈、命运无端的感慨，笼罩着悲凄怅惘之感。
创作背景
光绪三十二年（1906年）秋，王国维奔父丧南归故里。这期间他创作了不少充满悲凉情调的诗词，这一首也是在这一历史背景下创作的。
参考资料：完善
1、
陈永正.人间词校注[M].上海古籍出版社,1979(88).
猜您喜欢
疾风寒雨过清明。迁客若为情。哀时再写江南赋，怕文章、老更无成。柳线牵愁曼舞，桐花破冻狂生。
欲携柑酒听黄莺。烟雾锁空庭。何当尽卷顽云去，咄嗟间、野净天晴。遮莫燥红飞散，依然湿翠争荣。
欲携柑酒听黄莺。烟雾锁空庭。何当尽卷顽云去，咄嗟间、野净天晴。遮莫燥红飞散，依然湿翠争荣。
李叔同
