北斋雨后

译文及注释

译文
庭院小小，园圃却极清幽雅致，所以常常免去属吏的例行参见，留连其中。
雨后成双成对的鸟雀在竹枝上对鸣、跳跃，深秋时节，一只蝴蝶飞来飞去，四处寻觅。
唤人打扫墙壁灰尘把吴道子的画挂起，与好友在窗边一边品着香茗，一边细细端详赏鉴这画。
公事稀少，所以野兴渐渐多了起来，就如同过去的山居生活一样闲适。

注释
吴画：指 唐 吴道子所画的佛像。
野兴：指对郊游的兴致或对自然景物的情趣。

赏析

　　此诗写北斋雨后的景色和作者的闲适心情，同时勾起作者对过去山居生活的回忆。起联先总写北斋环境的幽静。颔联上承首句，扣住诗题，写北斋雨后之景。诗中虽然只写了景，可是这景中还有一个人，就是站在庭中欣赏这美景的作者，因而又同次句紧紧关合。末句则表达了对旧日山居生活的向往。通篇情深意挚，曲折婉转，柔和含蓄，意境幽美。

　　起联先总写北斋环境的幽静。北斋是作者在府衙内读书休憩的地方。庭院不大，园圃却极清幽，因为作者非常喜爱这个地方，所以常常免去属吏的例行参见，留连其中。“幽圃”不仅指地方僻静，主要还在于这里吏民不到，没有官事打扰，能使人得到心灵上的平静。旧时属吏每天早晚两次到上司

创作背景

　　此诗写北斋雨后的景色和作者的闲适心情，为作者公元1074年（熙宁七年）任兴元府（治所在今陕西汉中）知府时作。