归园田居·其三

译文及注释

译文
我在南山下种植豆子，地里野草茂盛豆苗稀疏。
清晨早起下地铲除杂草，夜幕降临披着月光才回家。
山径狭窄草木丛生，夜间露水沾湿了我的衣裳。
衣衫被沾湿并不可惜，只愿我不违背归隐心意。

注释
南山：指庐山。
稀： 稀少。
兴： 起床。
荒秽：形容词作名词，荒芜，指豆苗里的杂草。秽：肮脏。这里指田中杂草
荷锄：扛着锄头。荷，扛着。
狭： 狭窄。
草木长(cháng)：草木生长得茂盛。
夕露：傍晚的露水。
沾：（露水）打湿。
足： 值得。

创作背景

　　公元405年（东晋安帝义熙元年），陶渊明在江西彭泽做县令，不过八十多天，便声称不愿“为五斗米折腰向乡里小儿”，挂印回家。从此结束仕途，终老田园。归来后，作《归园田居》诗一组，共五首。本诗就是其中的第三首。

鉴赏

　　这首“种豆南山下”八句短章，在普普通通、平平常常四十个字的小空间里，表达出了深刻的思想内容，描写了诗人隐居之后躬耕劳动的情景。

　　本诗共分为两层，前四句为第一层。反映了作者躬耕劳动的生活。暗用杨恽诗作。

　　“种豆南山下，草盛豆苗稀。”这两句写诗人归田园后在南山的山脚下种豆及豆子的生长情况。“草盛豆苗稀”这句：说明庄稼的长势并不是很好，而主人也没有刻意经营，没有认真除草，表明作者并不是为了生计耕种；侧面表现出他的随心所欲自由自在的境界，也反映出他不追求所谓“正道”而追求自然的无拘无束。

　　“晨兴理荒秽，带月荷锄归。”为了不使豆田荒芜，到秋后有所

简析

　　这首诗细腻生动地描写了诗人对农田劳动生活的体验，风格清淡而又不失典雅，洋溢着其愉快的心情和对归隐的自得之意。他经过生活的磨励和对社会、人生深刻思索之后，仍然坚持对真善美理想的执着追求，并与现实社会的污浊官场决裂。诗人不做劳心治人的“君子”，偏要做个劳力的“小人”，他勇敢地反对了传统观念，冲破了陈旧的精神枷锁，展现了其无畏的精神和美好高逸的人格。