译文
微风轻摇着庭院中的树木,细细的飞雪落入竹帘的缝隙。
雪花像雾一般在空中飘转着,凝结于台阶好似落花堆积。
看不见院中杨柳发芽迎春,只见桂枝上挂满白色的雪花。
伤心泪下,愁情无人可以倾诉,这般多情愁思又有何益?
注释
萦空:在空中萦绕、飘动。此处是写雪花凌空盘旋之姿。
凝阶:凝结于台阶。
杨柳春:指杨柳发出绿叶。
桂枝白:指桂树开花。
零泪:落泪。
道:诉说。
参考资料:完善
这首诗写的是江南特有的细雪,诗人名为咏雪,实为伤怀。作品中所写的雪,既不是银妆素裹的旷野之雪,也不是漫天飞舞的吉征瑞兆之雪,而是江南庭院中的细雪。作者立于帘下,他的眼界也未曾超出庭院的上下前后。
首句写风摇庭院之树,是因树动而知风,并且知是微风,显然庭树之动不同于大风下之摇动。次句的“细雪”与前面的“微风”相应,都具有江南雪景的特点。“下帘隙”的“下”,正与风之微、雪之细相应,故能从竹帘缝隙中落入。
“萦空”二句写雪在空中、阶上之姿。这里的“转”为回环飘动之意。雪萦绕于空中如雾一样回转不定,这种状态唯“细雪”才能有。因其“细”,故能“萦空”,似
魏晋南北朝时,政治黑暗,社会动乱。知识分子只能寄情山水来排解心中的苦闷。吴均也因动乱而寄情山水风光,此诗即是诗人冬日于江南庭院中咏雪而作。
参考资料:完善
凌晨光景丽,倡女凤楼中。前瞻削成小,傍望卷旌空。
分妆间浅靥,绕脸傅斜红。张琴未调轸,饮吹不至终。
自知心所爱,出入仕秦宫。谁言连尹屈,更是莫敖通。
轻轺缀皂盖,飞辔轹云骢。金鞍随系尾,衔璅映缠鬃。
戈镂荆山玉,剑饰丹阳铜。左把苏合弹,旁持大屈弓。
控弦因鹊血,挽强用牛螉。弋猎多登陇,酣歌每入丰。
晖晖隐落日,冉冉还房栊。灯生阳燧火,尘散鲤鱼风。
流苏时下帐,象簟复韬筒。雾暗窗前柳,寒疏井上桐。
女萝托松际,甘瓜蔓井东。拳拳恃君爱,岁暮望无穷。