奉和鲁望蔷薇次韵

皮日休〔唐代〕

谁绣连延满户陈，暂应遮得陆郎贫。
红芳掩敛将迷蝶，翠蔓飘飖欲挂人。
低拂地时如堕马，高临墙处似窥邻。
只应是董双成戏，剪得神霞寸寸新。

完善

译文及注释

译文
远观蔷薇花，像不知是谁绣出的连绵的屏障，围着庭院，令人目不暇接，应该能暂时遮挡了你陆郎(指陆龟蒙)的贫苦。
蔷薇花红光灿烂欲开还闭，散发出的香气让蝴蝶迷醉，青翠修长的枝条在风中飘摇，如同热情的主人在挽留客人驻足观赏。
蔓延地面的蔷薇像是妇女的堕马髻,攀上墙头的蔷薇像是窥视东墙的邻家女郎。
应该是董双成在天上游戏吧，把天空中美丽的彩霞剪成了一朵朵寸许大的新开的蔷薇。

注释
陆郎：指陆龟蒙。
红芳：红花。
掩敛：指遮藏躲闪。
飘飖：摇动；晃动。
堕马：古代妇女发髻名。

展开阅读全文 ∨

皮日休

皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。► 431篇诗文　 ► 49条名句