题贞洁卷

边贡〔明代〕

贞比高陵柏，洁比阴壑冰。
缅彼考槃客，相思劳寝兴。
至洁不可污，至贞不可变。
两世同一心，百年能几见。
柏有后秋叶，冰有中夏寒。
贞洁苟弗渝，炎雪何能干。

完善

译文及注释

译文
忠贞好比高高的丘陵之上矗立的柏树，廉洁好比幽深山谷中纯净的冰。
缅怀如此美德之人，就如同探求避世的隐士一般，难以寻觅，每每思慕起来，总是夜不能寐怀着忧愁入睡。
最为廉洁的不可被玷污，最为忠贞的不可被更变。
两人如此同德一心，百年之间又能见到几对。
秋分以后松柏的叶子依然是青绿色的，盛夏之时山中的冰依旧可以带来一丝清凉。
贞洁的人若终身不渝，其品质高洁而美好更不会枯竭于人间。

注释
阴壑：幽深的山谷，背阳的山谷。宋·陆游《过大蓬岭度绳桥至杜秀才山庄》诗：“湿云朝莫雨，阴壑古今风。”

展开阅读全文 ∨

边贡

边贡（1476 ～1532）字庭实，因家居华泉附近，自号华泉子，历城（今山东济南市）人。明代著名诗人、文学家。弘治九年（1496）丙辰科进士，官至太常丞。边贡以诗著称于弘治、正德年间，与李梦阳、何景明、徐祯卿并称“弘治四杰”。后来又加上康海、王九思、王廷相，合称为明代文学“前七子”。► 1456篇诗文　 ► 11条名句