咏史

译文及注释

译文
茂盛葱翠的松树生长在山涧底，风中低垂摇摆着的小树生长在山顶上。
由于生长的地势高低不同，山顶径寸的小树，却能遮盖百尺之松。
世家子弟能登上高位获得权势，有才能的人却被埋没在下级官职中。
这种情况恰如涧底松和山上苗一样，是地势造成的，其所从来久矣。
汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业，子孙七代做了高官。
冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗？可就因为出身微寒，等到白头仍不被重用。

注释
郁郁：严密浓绿的样子。涧：两山之间。涧底松：比喻才高位卑的寒士。　
离离：下垂的样子。苗：初生的草木。

赏析

　　这首诗写在门阀制度下，有才能的人，因为出身寒微而受到压抑，不管有无才能的世家大族子弟占据要位，造成“上品无寒门，下品无势族”的不平现象。“郁郁涧底松”四句，以比兴手法表现了当时人间的不平。以“涧底松”比喻出身寒微的士人，以“山上苗”比喻世家大族子弟。仅有一寸粗的山上树苗竟然遮盖了涧底百尺长的大树，从表面看来，写的是自然景象，实际上诗人借此隐喻人间的不平，包含了特定的社会内容。形象鲜明，表现含蓄。中国古典诗歌常以松喻人，在此诗之前，如刘桢的《赠从弟》；在此诗之后，如吴均的《赠王桂阳》，皆以松喻人的高尚品格，其内涵是十分丰富的。

　　“世胄蹑高位”四句，写当时的世家大族子弟占

创作背景

　　《咏史八首》写于左思早年，具体写作时间难以断定。仅从诗提供的情况看，大体可以说写在左思入洛阳不久，晋灭吴之前。左思入洛阳的时间，大体可以断定在泰始元年以后。这些诗也不能说是左思居洛阳很久才写成的。组诗其一中有“长啸激清风，志若无东吴”之句，晋灭东吴是在晋武帝太康元年（280），据此可推知《咏史八首》作于太康元年以前，此诗便为其中之一。

简析

　　《咏史》是一首五言诗。其名为咏史诗，实为咏怀诗，诗人借古人古事来浇灌心中之块垒，此诗以深厚的社会内容，熔铸着诗人的平生情志。前四句以比兴手法表现当时人间的不平，用“涧底松”比喻出身寒微的士人，以“山上苗”比喻世家大族子弟；后四句写当时的世家大族子弟占据高官之位，而出身寒微的士人却沉没在低下的官职上；末四句紧承“由来非一朝”，内容由一般而至个别、更为具体。全篇皆用对比，形象生动地表现出诗人对当时社会政治腐败和门阀之见根深蒂固的失望与愤懑之情。