题袁氏别业

译文及注释

译文
我与主人素不相识，偶尔来此一坐，是为了观赏林木山泉。
今天用不着为买酒而发愁，我的口袋里正巧装满了铜钱。

译文二
别墅主人和我没有见过面，偶来坐坐赏那林木和石泉。
主人哪，不要发愁去买酒，口袋鼓囊囊，不缺打酒钱。

注释
袁氏别业：即袁姓人家的园林。别业，本宅外另建的园林游戏处所，即别墅、别馆，一般都坐落在风景优美的地方。诗人偶然到此一游，还在人家的墙壁上写了这首诗。
林泉：树林和山泉。
谩：空，原意是欺骗，这里指担心。
沽：买。
囊：口袋。

创作背景

　　自古就有酒徒脱衣沽酒的佳话，汉代司马相如带卓文君刚回成都时，没钱买酒，脱下鹕鹤裘作价换酒。晋代元孚将皇帝颁赐近侍的冠饰金貂用来换酒，传贺知章曾用金龟换酒与李白畅饮。为了痛快饮酒，贺知章还是囊中常备酒钱的，以免再出现金龟换酒的尴尬事发生。

　　一次，贺知章出外游赏，见到袁氏别墅林秀宗清，尽管与袁氏不相识，他还是私自进去游览赏玩，并说不用愁坐久了没酒喝，我口袋里今天带了钱。并为此写下该诗。

赏析

　　这首留题记游的即兴之作，颇能表现诗人潇洒坦荡的性情。诗的首句写诗人访问袁氏别业，其实与别业的主人并不认识；次句写诗人不仅贸然来访，而且还选了个风景绝佳的地方；后两句写诗人劝主人不要为买酒招待客人担心，客人口袋里自有买酒的钱。全诗清新脱俗，别有风味。

　　诗人并非专程访友，只是随性游春至此，因为风景优美，虽然主人不相识，仍然停留下来，“主人不相识，偶坐为林泉”。不是一个开朗、洒脱、好交友、好结客的人，是不会这样行事的。

　　既然留下来了，对着周遭美景，不可枯坐，要饮酒赏春，诗人心里这样想着，嘴上也就说了出来，“莫谩愁沽酒，囊中自有钱”。“主人你可不要发愁

赏析二

　　这首诗的前两句写袁氏别业的林泉之美。首句写诗人访问袁氏别业，其实与别业的主人并不认识。次句写诗人不仅贸然来访，而且还选了个风景绝佳的地方，索性坐下来观赏起风景来，看上去有树林，还有泉水，可谓风景如画。作者没有具体写“袁氏别业”之美，而是描述自己在不认识主人的情况下，居然坐下来观赏林泉舍不得离开，则“袁氏别业”的林泉之美，也就可想而知了。作者采用了衬托的方法。

　　后两句写诗人劝主人不要为买酒招待客人担心，客人口袋里自有买酒的钱。“莫”与“谩”都是否定副词，“莫谩”即不用的意思。主人见这位不速之客正在非常投入地观赏美景，丝毫没有随即就走的意思。随着时间不断流逝，主人不得