苏舜钦
译文及注释
译文
年华不断逝去催着人慢慢地变老，今日登上阊门，眼前风物萧萧，又是一年秋来到。
我的家原本在那开封汴梁，皇城脚下，江山啊，山山水水，你因何苦苦把我相留？
注释
阊（chāng）门：原江苏苏州城西北门。吴王阖闾欲破楚，楚在吴西北，故立阊门以通天气。也叫破楚门。
年华：岁月，时光。
苒苒（rǎn），慢慢，渐变貌。
风物：风光，景物。
萧萧：萧条、廖寂。
凤皇城阙：亦称凤城，古时特指京城，北宋京城是开封。阙，宫门前的望楼。
猜您喜欢
欧阳修
万俟咏
杜耒
译文
年华不断逝去催着人慢慢地变老，今日登上阊门，眼前风物萧萧，又是一年秋来到。
我的家原本在那开封汴梁，皇城脚下，江山啊，山山水水，你因何苦苦把我相留？
注释
阊（chāng）门：原江苏苏州城西北门。吴王阖闾欲破楚，楚在吴西北，故立阊门以通天气。也叫破楚门。
年华：岁月，时光。
苒苒（rǎn），慢慢，渐变貌。
风物：风光，景物。
萧萧：萧条、廖寂。
凤皇城阙：亦称凤城，古时特指京城，北宋京城是开封。阙，宫门前的望楼。